|
The invisible is not only what we do not see, but often what we do not want to look at.
Who are they, where are they and how many invisibles are there in the world?
The invisibles are spread across all age groups, from children to the elderly. According to UNICEF: "Around 150 million children in the world lack a legal identity, are deprived of basic rights and are vulnerable to serious forms of discrimination and abuse." These children work in the most degrading conditions, beg, are exploited by gang leaders, are abandoned on the streets.
The invisibles are among us, and not only in the most exploited and degraded regions of the world, but also in our glittering cities, and sometimes we do not see them, but their presence disturbs us so much that some municipalities are taking measures to clean the "good living rooms" of cities, removing the homeless and the marginalized.
Why are there invisibles? The most common reasons that lead to the invisible universe are being unemployed or homeless or having no relationship, like many elderly people, being exposed to drug addiction, health problems, unwelcome migration.
Nobody knows exactly how many there are, but if we look at the reports of humanitarian organizations, we find increasing data.
But the invisibles are not only those who bring us to human compassion, there are also invisible people who are the cause of the unfortunate: invisible tax evaders, exploiters hidden behind corporate matryoshka dolls, white-collar mafias, secret societies that do not only exist in movies.
We do not know if our festival will make a difference, but we are sure that artists from all over the world will be able to make visible, with their sensitivity, not only what we cannot see, but also these injustices that we are ashamed to look at.
DEADLINE FOR APPLICATION: JUNE 1, 2025
---
XXXIII INTERNATIONAL FESTIVAL OF SATIRE AND HUMOR “CITY OF TRENTO” INVISIBLES 1 June 2025
INVISIBLES: Invisible is not only what we do not see, but often what we do not want to look at.
Who are they, where are they and how many are the invisibles in the world?
From children to the elderly, the invisibles are distributed in all age groups.
According to UNICEF: “About 150 million children in the world remain without a legal identity, deprived of fundamental rights and vulnerable to serious forms of discrimination and abuse.” These children work in the most degrading conditions, beg exploited by gangmasters, are abandoned on the streets.
The invisibles are among us and not only in the most exploited and degraded regions of the world, but also in our glittering cities and sometimes not only we do not see them, but their presence bothers us so much that some municipal administrations take measures to clean up the “good living rooms” of the cities by removing the homeless and the marginalized.
Why are there the invisibles? The most common causes that lead to the invisible universe are being left without a job or home or without relationships like many elderly people, subjected to drug addiction, health problems, migration without welcome.
No one knows exactly how many there are, but if we look at the reports of humanitarian organizations we find ever-increasing data.
But the invisibles are not only those who bring us to human compassion, there are invisible people who are themselves the cause of the unfortunate: invisible are tax evaders, exploiters hidden behind corporate matryoshkas, white-collar mafiosi, secret societies that do not only exist in movies.
We do not know if our Festival will make any difference, but we are certain that artists from all over the world, with their sensitivity, will be able to make visible some of these injustices, not only those that we cannot see, but also those ones that we are ashamed to look at.
RULES:
Art. 1: Studio d’Arte Andromeda announces the XXXIII International Festival of Satire and Humor “City of Trento“.
The contest will identify three winning artworks for the satire/humor category (A) and one in the comics category (B).
For each category there will be a cash prize.
The jury will also select approximately 150 artworks that will form an exhibition that will be inaugurated in the course of 2025.
Art. 2: The participation to the contest is free and opened to italian and international artists from the age of 16.
HOW TO PARTICIPATE:
Art. 3: Every artist must register by filling and sending, with the artworks, the form attached to the last page of this document.
Each author can send a maximum of three artworks, with the possibility to join both cate gories, as long as it’s specified in the form.
The artworks must be in A4 or A3 (vertical or horizontal) and be sent in JPG or TIFF format with resolution of 300 dpi.
Art. 4: Every artist joining the contest takes responsability for the originality of the artworks and declares to be their author, relieving the Organization from possible requests of reim bursement coming, at any scale, from thirds.
Artworks that are made with AI are not admitted in the contest. The Jury has the chance to take back any prize in case the selected artwork proves to be made with AI or in the case it has been awarded in other competitions.
THE JURY:
Art. 5: The artworks will be judged by a jury made of members of Studio d’Arte Andromeda and personalities of the world of satire, comics and illustration.
The decisions of the jury are unquestionable.
Art. 6: The results of the jury selection will be announced to the participants via email.
PRIZES:
Art. 7: From all the artworks received will be selected three winners for the satire/humor cate gory and one for the comics category.
For the satire/humor category there will be a First Prize of the amount of 1.000€, a Second Prize of 500€ and a Third Prize of 300€.
For the comics category there will be a First Prize of the amount of 500€.
The jury will also signal seven artworks for the satire/humor category and two for the comics category.
The jury has the possibility of assigning special mentions to worthy artworks.
The jury will also award the Alessandro Alfonsi Special Prize, of the amount of 300€, in honor of our friend and member who prematurely passed away.
THE EXHIBITION:
Art. 8: For the final exhibition, the Organization will print at its own expenses every panel of the artworks selected from the jury.
Art. 9: The authors, joining the contest, give to the organization the non exclusive right for printing the artworks on any support to promote the Festival.
The Organization commits to quote every artist’s name in each case.
Art. 10: The participation to the contest implies the approval of all the rules included in this document.
THEME: Invisibles
DEADLINE: 1 June 2025
PARTICIPATION: The contest is opened to italian and international artists from the age of 16. Each artist can send maximum three artworks, not awarded or selected in other contests.
CATEGORIES:
A) Satire/Humor - max 3 artworks
B) Comics - max 3 artworks (each artwork con be made of one or two pages)
SENDING THE ARTWORKS: The artworks must be sent in A4/A3 format and be sent at rassegnatrento@studioandromeda.net
Minimun resolution of 300 dpi, in JPG o TIFF.
IMPORTANT NOTES: Images sent by email must not be over 5MB, for bigger files use www.wetransfer.com
PRIZES SATIRE/HUMOR CATEGORY:First Prize 1.000€,Second Prize 500€,Third Prize 300€
PRIZE COMICS CATEGORY: First Prize 500€
ALESSANDRO ALFONSI SPECIAL PRIZE: 300€
AWARD CERIMONY AND EXHIBITION: The award cerimony and exhibition will be held in the course of 2025.
|
|
Görünmez sadece görmediğimiz şey değil, çoğu zaman bakmak istemediğimiz şeydir.
Onlar kim, neredeler ve dünyadaki kaç tane görünmez?
Çocuklardan yaşlılara kadar görünmeyenler tüm yaş gruplarına dağılmış durumda. UNICEF'e göre: "Dünyada yaklaşık 150 milyon çocuk yasal bir kimlikten yoksun, temel haklardan yoksun ve ciddi ayrımcılık ve istismar biçimlerine karşı savunmasız durumda." Bu çocuklar en onur kırıcı koşullarda çalışıyor, dileniyor, çete reisleri tarafından sömürülüyor, sokaklara terk ediliyor.
Görünmeyenler aramızda ve sadece dünyanın en çok sömürülen ve bozulan bölgelerinde değil, aynı zamanda ışıltılı şehirlerimizde de var ve bazen sadece biz onları görmüyoruz ama varlıkları bizi o kadar rahatsız ediyor ki, bazı belediye yönetimleri evsizleri ve marjinalleştirilmişleri uzaklaştırarak şehirlerin "iyi yaşam odalarını" temizlemek için önlemler alıyor.
Neden görünmeyenler var? Görünmez evrene yol açan en yaygın nedenler birçok yaşlı gibi işsiz veya evsiz ya da ilişkisiz kalmak, uyuşturucu bağımlılığına maruz kalmak, sağlık sorunları, hoş karşılanmayan göçtür.
Kimse tam olarak kaç tane olduğunu bilmiyor, ancak insani yardım kuruluşlarının raporlarına bakarsak giderek artan veriler buluyoruz.
Ancak görünmezler sadece bizi insan merhametine ulaştıranlar değil, aynı zamanda talihsizlerin nedeni olan görünmez insanlar da var: görünmezler vergi kaçakçıları, şirket matruşkalarının arkasına gizlenmiş sömürücüler, beyaz yakalı mafyalar, sadece filmlerde olmayan gizli topluluklar.
Festivalimiz bir fark yaratır mı bilemeyiz ama eminiz ki dünyanın dört bir yanından gelen sanatçılar, duyarlılıklarıyla, sadece bizim göremediklerimizi değil, bizim de bakmaya utandığımız bu haksızlıkları görünür kılabilecekler.
SON BAŞVURU TARİHİ: 1 HAZİRAN 2025
XXXIII ULUSLARARASI HİCİV VE MİZAH FESTİVALİ “TRENTO ŞEHRİ” GÖRÜNMEZLER
GÖRÜNMEZLER: Görünmezler sadece görmediklerimiz değil, aynı zamanda çoğu zaman bakmak istemediklerimizdir.
Kimlerdir, nerededirler ve dünyada kaç tane görünmez var?
Çocuklardan yaşlılara kadar, görünmezler her yaş grubuna dağılmış durumdadır.
UNICEF'e göre: “Dünyada yaklaşık 150 milyon çocuk yasal bir kimliğe sahip değil, temel haklarından yoksun ve ciddi ayrımcılık ve istismar biçimlerine karşı savunmasız.” Bu çocuklar en aşağılayıcı koşullarda çalışıyor, çete liderleri tarafından sömürülüyor ve sokaklara terk ediliyor. Görünmeyenler aramızdalar ve sadece dünyanın en çok sömürülen ve aşağılanan bölgelerinde değil, aynı zamanda göz kamaştırıcı şehirlerimizde de ve bazen onları sadece görmüyoruz, varlıkları bizi o kadar rahatsız ediyor ki bazı belediye idareleri evsizleri ve dışlanmışları uzaklaştırarak şehirlerin "iyi yaşam odalarını" temizlemek için önlemler alıyor.
Görünmeyenler neden var? Görünmeyen evrene yol açan en yaygın nedenler, birçok yaşlı insan gibi işsiz, evsiz veya ilişkisiz kalmak, uyuşturucu bağımlılığına maruz kalmak, sağlık sorunları, hoş karşılanmayan göç.
Tam olarak kaç tane olduklarını kimse bilmiyor, ancak insani yardım kuruluşlarının raporlarına bakarsak giderek artan veriler buluyoruz.
Ancak görünmeyenler sadece bizi insan şefkatine getirenler değil, talihsizliğin nedeni olan görünmez insanlar da var: görünmezler vergi kaçakçıları, kurumsal matruşkaların arkasına saklanan sömürücüler, beyaz yakalı mafya üyeleri, yalnızca filmlerde var olmayan gizli topluluklar.
Festivalimizin bir fark yaratıp yaratmayacağını bilmiyoruz, ancak dünyanın dört bir yanından sanatçıların duyarlılıklarıyla bu adaletsizliklerin bazılarını, sadece göremediklerimizi değil, aynı zamanda bakmaya utandıklarımızı da görünür kılabileceklerinden eminiz.
KURALLAR:
Mad. 1: Studio d’Arte Andromeda, XXXIII Uluslararası Hiciv ve Mizah Festivali “Trento Şehri”ni duyuruyor.
Yarışma, hiciv/mizah kategorisinde (A) üç kazanan sanat eseri ve çizgi roman kategorisinde (B) bir kazanan sanat eseri belirleyecek.
Her kategori için bir nakit ödül olacak.
Jüri ayrıca 2025 yılı içerisinde açılışı yapılacak bir sergiyi oluşturacak yaklaşık 150 sanat eserini seçecek.
Mad. 2: Yarışmaya katılım ücretsizdir ve 16 yaşından büyük İtalyan ve uluslararası sanatçılara açıktır.
NASIL KATILIM SAĞLANIR:
Mad. 3: Her sanatçı, bu belgenin son sayfasına ekli formu doldurup göndererek, sanat eserleriyle birlikte kayıt yaptırmalıdır.
Her yazar, formda belirtildiği sürece her iki kategoriye de katılma olanağıyla en fazla üç sanat eseri gönderebilir.
Sanat eserleri A4 veya A3 (dikey veya yatay) olmalı ve 300 dpi çözünürlükte JPG veya TIFF formatında gönderilmelidir.
Madde 4: Yarışmaya katılan her sanatçı, sanat eserlerinin özgünlüğünden sorumlu olur ve eserin yazarı olduğunu beyan eder, bu da Kuruluşu, herhangi bir ölçekte, üçte birinden gelebilecek olası geri ödeme taleplerinden muaf tutar.
Yapay zeka ile yapılmış sanat eserleri yarışmaya kabul edilmez. Jüri, seçilen sanat eserinin yapay zeka ile yapılmış olduğu veya başka yarışmalarda ödül almış olması durumunda herhangi bir ödülü geri alma şansına sahiptir.
JÜRİ:
Madde. 5: Eserler Studio d’Arte Andromeda üyeleri ve hiciv, çizgi roman ve illüstrasyon dünyasının ünlülerinden oluşan bir jüri tarafından değerlendirilecektir.
Jürinin kararları tartışılmazdır.
Madde 6: Jüri seçiminin sonuçları katılımcılara e-posta yoluyla duyurulacaktır.
ÖDÜLLER:
Madde 7: Alınan tüm eserler arasından hiciv/mizah kategorisi için üç kazanan ve çizgi roman kategorisi için bir kazanan seçilecektir.
Hiciv/mizah kategorisi için 1.000€ tutarında Birincilik Ödülü, 500€ tutarında İkincilik Ödülü ve 300€ tutarında Üçüncülük Ödülü verilecektir.
Çizgi roman kategorisi için 500€ tutarında Birincilik Ödülü verilecektir.
Jüri ayrıca hiciv/mizah kategorisi için yedi, çizgi roman kategorisi için iki eser belirleyecektir.
Jüri değerli sanat eserlerine özel ödül verme olanağına sahiptir. Jüri ayrıca, erken yaşta vefat eden arkadaşımız ve üyemiz onuruna 300€ tutarındaki Alessandro Alfonsi Özel Ödülü'nü verecektir.
SERGİ:
Mad. 8: Son sergi için, Kuruluş, jüri tarafından seçilen sanat eserlerinin her panelini kendi masraflarıyla basacaktır.
Mad. 9: Yarışmaya katılan yazarlar, kuruluşa, Festivali tanıtmak için herhangi bir destek karşılığında sanat eserlerini basma konusunda münhasır olmayan hak verir.
Kuruluş, her durumda her sanatçının adını alıntılamayı taahhüt eder.
Mad. 10: Yarışmaya katılım, bu belgede yer alan tüm kuralların onaylanması anlamına gelir.
TEMA: Görünmezler
SON TARİH: 1 Haziran 2025
KATILIM: Yarışma 16 yaş ve üzeri İtalyan ve uluslararası sanatçılara açıktır. Her sanatçı, diğer yarışmalarda ödül almamış veya seçilmemiş en fazla üç sanat eseri gönderebilir.
KATEGORİLER:
A) Hiciv/Mizah - en fazla 3 sanat eseri
B) Çizgi Roman - en fazla 3 sanat eseri (her sanat eseri bir veya iki sayfadan oluşabilir)
SANAT ESERLERİNİN GÖNDERİMİ: Sanat eserleri A4/A3 formatında gönderilmeli ve rassegnatrento@studioandromeda.net adresine gönderilmelidir
En az 300 dpi çözünürlük, JPG veya TIFF formatında. ÖNEMLİ NOTLAR: E-postayla gönderilen görseller 5 MB'tan büyük olmamalıdır, daha büyük dosyalar için www.wetransfer.com adresini kullanın
ÖDÜLLER HİCİV/MİZAH KATEGORİSİ: Birincilik Ödülü 1.000€,İkincilik Ödülü 500€,Üçüncülük Ödülü 300€
ÖDÜL KOMİK KATEGORİSİ: Birincilik Ödülü 500€
ALESSANDRO ALFONSI ÖZEL ÖDÜLÜ: 300€
ÖDÜL TÖRENİ VE SERGİ: Ödül töreni ve sergi 2025 yılı içerisinde gerçekleştirilecektir.
|
