|
MADDE 1 – NESNE:Tolentino Belediyesi, mizahi sanata adanmış bir ödül yarışması olan 33. Uluslararası Sanatta Mizah Bienali'ni duyurur ve düzenler. Yarışma iki bölüme ayrılmıştır:
Yarışma iki bölüme ayrılmıştır:
"İstemsiz Komedi" konulu mizah sanatına adanmış "Uluslararası Tolentino Şehri Ödülü".
Bir gaf, bir hata, bir dil sürçmesi, beceriksiz bir hareket. Burada bir konuşma, bir durum, bir bağlam komik, bazen gülünç ya da grotesk, her zaman komik hale gelir. İstemsiz komedi, beklenmedik kahramanlar tarafından ve en öngörülemeyen koşullarda birçok biçimde kendini gösterir. Ona katılanların tepkisi, kaçınılmaz ve acımasız, saf ve sadistçe kahkahadır. Mizah gibi.
Ünlü şahsiyetlerin karikatür portresine adanmış "Luigi Mari Ödülü".
Yarışma şunları içerir:Nitelikli bir Jüri tarafından alınan eserlerden bir seçki. Seçilen eserler, 12 Temmuz 2025 – 6 Ocak 2026 tarihleri arasında Tolentino'da düzenlenecek 33. Uluslararası Sanatta Mizah Bienali'nde;
Seçilen eserlerin yazarlarına hediye olarak verilecek olan bir kataloğun yayınlanması;
Kazananları ödüllendirmek için bir akşam/etkinlik.
MADDE 2 – NASIL KATILABİLİRSİNİZ: Yarışmaya, yaş sınırı olmaksızın, her bölüm için yayınlanmamış ve özgün, özgür boyut ve teknikte, her türlü görsel sanatlar dalında ve resim, grafik, heykel ve enstalasyon, fotoğraf, video gibi her türlü malzeme ve destekte en fazla üç eser katılabilecek. Video çalışmalarına (en fazla 10 dakika uzunluğunda) veya tamamen bilgisayarda yapılan dijital sanat eserlerine de izin verilir.
Eserleri göndermek için "Katıl" butonunu kullanarak www.biumor.com web sitesine kayıt olmak gerekmektedir.
Eserler kayıt altına alındıktan sonra katılım formundaki gerekli tüm alanlar doldurularak dijital formatta (resim, heykel, çizim ve benzerlerinin fotoğraflanması veya taranmış olması gerekmektedir) gönderilmelidir.
Resimler, en az 150 dpi çözünürlüğe sahip JPG formatında olmalı, yüksek kalitede kaydedilmeli, tek bir dosya için maksimum 3 MB ağırlığında olmalıdır. Videolar MP4 formatında 720p çözünürlükte, tek dosya başına maksimum 500 GB olmalıdır.
Sergi için jüri tarafından seçilen eserler asıl eser sahibinden talep edilecektir. Bu amaçla, Belediye yazarı derhal bilgilendirecek ve orijinal/materyalin iletilecek son teslim tarihine kadar gönderilmesini isteyecektir.
MADDE 3 – SON BAŞVURU TARİHLERİ:Eserlerin yarışmaya son başvuru tarihi 12 Mayıs 2025 olarak belirlendi.
MADDE 4 – JÜRİ.Eserlerin kabulü, sergilenmek üzere seçilmesi ve ödüllerin verilmesi, Sanat Yönetmenliği ile mutabık kalınarak Tolentino Belediye İdaresi tarafından atanan Jürinin münhasır sorumluluğundadır. Jürinin kararı tartışılmaz ve temyiz edilemez. Jüri şu şekilde oluşur:
Enrico Maria Davoli – Andrea Gualandri – John McCourt – Matteo Nannini – Ilaria Pezone – Roberto Semprini – Agnese Tonelli
MADDE 5 – ÖDÜLLER:Jüri aşağıdaki ödülleri verecektir:
"INVOLUNTARY COMIMITY" konulu mizahi sanata adanmış "Uluslararası Tolentino Şehri Ödülü".
1.lik Ödülü – Bienal Kazananı 3.000,00 €. Kazanan, kişisel bir sergi (en fazla 20 eser) ile 2027 Bienali'nin konuğu olacak.
2.'lik Ödülü – 1.000,00 €.
3.'lük Ödülü – 500,00 €.
Ünlü şahsiyetlerin karikatürize edilmiş portresine adanmış "Luigi Mari Ödülü".
1.'lik Ödülü – 1.500,00 €.
Diğer özel ödüller Jüri tarafından verilebilir. Tüm nakit ödüller brüt vergi ücretleridir.
MADDE 6 – ESERLERİN İADESİ:Ödül alan eserler iade edilmeyecektir. Tolentino Belediyesi'nin mülkü olarak kalacaklar ve MIUMOR - Uluslararası Sanatta Mizah Müzesi koleksiyonunun bir parçası olacaklar.
Sergi için seçilen eserler, Yazar tarafından açıkça bağışlanmışsa, Tolentino Belediyesi'nin mülkiyetinde kalacak ve Tolentino Belediyesi bunları serbestçe elden çıkarabilecektir.
Bağışlanmayan eserler, sanatçı veya temsilcisi tarafından bizzat teslim alınabilir ya da uzatılmadığı sürece, Bienal'in planlanan kapanış tarihini takip eden otuzuncu günden önce olmamak üzere, ilgili tarafın açıkça talep etmesi halinde iade edilebilir.
MADDE 7 – SORUMLULUK:Etkinliğin organizatörü olarak Tolentino Belediyesi, eserlerin Bienal merkezinde kaldıkları süre boyunca ve eserlerin taşınma aşamaları boyunca gözetiminde ve gözetiminde azami özeni gösterir, ancak meydana gelebilecek tahmin edilemez nedenlerden kaynaklanan herhangi bir hırsızlık, yangın, hasar veya kayıp için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.
Madde 8 – ESERLERIN KULLANIMI VE ÇOĞALTILMASI:Yarışmaya katılan her bir katılımcı, Tolentino Belediyesi'ne, seçilen eserleri Bienal'in resmi kataloğunda yayınlanması için, Belediye'nin uygun gördüğü sayıda kopya sayısında, web sitesinde ve organizasyonun diğer her türlü iletişim, tanıtım ve faaliyetinde yayınlanmak üzere ücretsiz olarak çoğaltma hakkını verir.
Belediye, eseri ticari amaçlı da olsa herhangi bir mecrada yayımlamaya yetkilidir. Eserin reprodüksiyonlarında Yazar, kullanım tarzında belirtilecektir. Yazar, eserin bilişsel, eğitimsel, eğlence ve kamusal eğlence amaçlarıyla ücretsiz kullanımına izin verir. Yayınlanan eserin yazarı herhangi bir tazminattan açıkça feragat eder.
MADDE 9 – RIZA:Yarışmaya katılanlar, Tolentino Belediyesi'ne, kişisel verilerin korunmasına ilişkin Kanun uyarınca iletilen kişisel verileri, doğrudan Belediye veya Belediye tarafından atanan bir kişi tarafından yönetilen veri tabanlarına dahil edilmek amacıyla da işleme konusunda açıkça yetki verir.
33. Bienal'in organizatörü olarak Tolentino Belediyesi, bu Yönetmelikte belirtilmeyen herhangi bir konuda nihai karar verme hakkına sahiptir.
Yönetmelik www.biumor.com web sitesinde İtalyanca, İngilizce, Fransızca ve İspanyolca dillerinde yayınlanmaktadır. Bir anlaşmazlık durumunda, İtalyanca metin geçerli olacaktır.
33. Uluslararası Sanatta Mizah Bienali yarışmasına katılım, bu Yönetmeliğin tüm maddelerinin koşulsuz olarak kabul edildiği anlamına gelir.
BİLGİ: www.biumor.com
tel: +39 0733 901365 / +39 375 5995865 e-posta: info@biumor.com
Online katılım için tıklayın...>> https://app.biumor.com
Welcome to our platform
On this platform, you can register for the 33rd International Biennale of Humor in Art.
düzenlemelerini indirin https://biumor.com/wp-content/uploads/2025/03/reg-2025-multilingua.pdf
https://biumor.com/regolamento-biumor-anno-2025/
|
|
Regulations of the 33rd International Biennial of Humor in Art /Italy May 12, 2025
ART. 1 – SCOPE: The Municipality of Tolentino convenes and organises the 33rd International Biennial of Humour in Art (33rd Festival of Humour in Art) – a prize contest focused on humour in art.
The contest is divided into two sections:
"Premio Internazionale Città di Tolentino" ("City of Tolentino International Award") dedicated to humorous art on the theme "UNINTENTIONAL COMEDY."
An oversight, an error, a slip of the tongue or an uncoordinated action. That is how a discourse, a situation or a context may morph into comedic instances, occasionally bordering on the absurd or grotesque, yet invariably hilarious. Unintentional comedy manifests in many forms, from unexpected characters and in the most unpredictable situations. The reaction of those watching, unavoidable and merciless, is laughter.
"Premio Luigi Mari" ("Luigi Mari Award") for caricatures of illustrious figures.
The contest comprises:
A selection of the competing entries by a qualified jury. The artworks so singled out will be exhibited at the venue of the 33rd International Biennial of Humor in Art, from July 12, 2025, through January 6, 2026.
Publication of a complimentary catalogue that will be presented to the authors of the selected works.
A prize-awarding event.
ART. 2 – HOW TO PARTICIPATE: The contest is open to contemporary artists of any nationality and any age, who are allowed to enter a maximum of three works. These works must be unreleased, authentic, and free in size and technique. The entries can take any form of visual art, material, or support – including painting, graphics, sculpture, installation, photography, and video. Videos (maximum duration: 10 minutes) and computer-aided digital visuals are also allowed.
Images must be in JPG format min 150 dpi resolution, saved in high quality, max 3 MB weight per single file. Videos must be in MP4 format 720p resolution, max 500 GB for single file.
Each author is required to attach the participation form, completed in full and duly signed. Each work must be accompanied by the appropriate label.
The participation form and coupon can be downloaded from the website www.biumor.com.
The jury-selected works for the exhibition will be requested by the author in their original form. The Municipality will promptly inform the author, asking for the original/material version to be sent by the deadline that will be communicated.
ART. 3 – DEADLINE: The deadline to enter the contest is May 12, 2025.
ART. 4 – JURY: Admission of the works, their selection for display, and the awarding of prizes are the exclusive competence of the jury nominated by the Municipality of Tolentino in consultation with the Artistic Director. The jury's decision is final and irrevocable.
The Jury is constituted as follows:
Enrico Maria Davoli – Andrea Gualandri – John McCourt – Matteo Nannini – Ilaria Pezone – Roberto Semprini – Agnese Tonelli
ART. 5 – AWARDS: The Jury will award the following prizes:
"Premio Internazionale Città di Tolentino" ("City of Tolentino International Award") for humour in art on the topic of "Unintentional comedy":
1st Prize – Winner of the Biennale € 3,000.00. The winner of the 33rd Festival will be the guest artist for the following Biennial (2027) with their own exhibition (max. 20 works).
2nd Prize – €1,000.00.
3rd Prize – € 500.00.
"Premio Luigi Mari" ("Luigi Mari Award") for caricatures of illustrious figures:
1st Prize – €1,500.00.
Other special commendations may possibly be awarded by the jury.
All monetary awards are subject to gross taxation.
ART. 6 – RETURN OF WORKS: The prize-winning works will not be returned and shall remain the property of the Municipality of Tolentino. They will become part of the collection of MIUMOR – the International Museum of Humour in Art.
The works selected for the exhibition, if expressly donated by the author, shall remain the property of the Municipality of Tolentino, which may freely dispose of them.
The works not expressly donated can be collected personally by the artist or their delegate. Alternatively, they can be returned, no earlier than the thirtieth day after the scheduled closing date of the exhibition, unless extended, if specifically indicated.
ART. 7 – LIABILITY: The Municipality of Tolentino, in its capacity as organizer of the event, pledges to the greatest care, custody, and supervision over the length of time the works will be at the venue of the Biennale Exhibition and during transportation. However, it declines all responsibility for theft, fire, damage, or loss that may occur due to unforeseen causes.
ART. 8 – USE AND REPRODUCTION OF WORKS: Contestants allow the Municipality the right to reproduce any of the selected works free of charge for publication in the official catalogue of the Exhibition, in as many copies as the Municipality shall deem appropriate. This includes publication on the website and any other form of communication and promotion.
The City is authorized to publish the works on any support, even for commercial purposes. In case of reproductions, the author will be mentioned in the customary ways. The author allows the free use of their work for popularization, cultural, and recreational purposes, as well as for public enjoyment. The author must expressly renounce all rights to any compensation.
ART. 9 – CONSENT:Contestants expressly authorize the Municipality of Tolentino to process their personal data in accordance with personal data protection law, so as to include them in databases operated directly by the local administration or a third party appointed by it.
As organizer of the 33rd Biennale Exhibition, the Municipality is entitled to adopt final decisions on all matters not mentioned in these regulations.
These regulations are published on the website www.biumor.com in Italian, English, French, and Spanish. In case of controversy, the Italian text shall prevail. Participation in the 33rd International Biennial of Humor in Art implies unconditional acceptance of all items contained herein.
Participation in the competition of the 33rd International Biennial of Humor in Art implies unconditional acceptance of all articles of these Regulations.
Click for online participation...>> https://app.biumor.com
INFO: Website: www.biumor.com
Tel: +39 0733 901365 / +39 375 5995865 email: info@biumor.com
Download regulations
click here...>> reg-2025-multilingua.pdf
|
