|
Sardalya Yarışması Başladı 31 Mart 2025
Yurt içinde ve yurt dışında tüm insanların katılımını teşvik etmek, her yıl sardalya şeklindeki grafik tekliflerin özgünlüğünü ödüllendiren bu yarışmanın amacıdır.
Dijital veya üç boyutlu, tüm malzeme ve tekniklere – kolaj, fotoğraf, resim, heykel – sardalya siluetinin şekline saygı gösterdikleri ve yarışmaya katılım koşullarına entegre oldukları sürece izin
verilir Tıklayın...>>
Çekmecede kalan yeni yaratımlar ve eski tekliflerin yeniden yaratılması arasında, zorluk 'taze' sardalyaları (yeniden) icat etmektir: Bu nedenle, Yap, Yeniden Yap ve Gönder, bu nedenle, yarışmanın bu 15. baskısının sloganı, yaş ve milliyet sınırı olmaksızın, bireysel olarak veya ortak yazarlık olarak herkese yöneliktir.
Özgünlük, yaratıcılık ve okunabilirlik ve farklı iletişim materyallerine uyarlanabilirlik, bu yılın kazanan beş sardalyasının seçiminde belirleyici faktörler olacak. Her biri 1500 € değerinde bir ödül alacak.
Her aday yarışmaya en fazla üç teklif sunabilir. Uygun olabilmek için yazarın herhangi bir tanımlayıcı unsurunun yanı sıra markalara, etkinliklere veya logolara referanslar içermemesi gereken sardalyalar.
⧔▷ Yarışmaya katılım koşulları bu linkte mevcuttur Tıklayın...>>
⧔▷ Sardalya silueti bu bağlantıda mevcuttur Tıklayın...>>
⧔▷ Teklifler, yarışma platformu (link) üzerinden 31 Mart saat 18:00'e kadar sunulmalıdır
Tıklayın...>>
Kazanan sardalyalar 31 Mayıs'a kadar açıklanacak.
Tüm açıklama talepleri şu adrese gönderilmelidir: concursosardinhas@egeac.pt
Yarışa girmek için üç kelime yeterli: Yap, Yap ve Gönder!
Sardalya Yarışması 31 Mart 2025 Katılım Koşulları
Madde 1
(Konu ve telif hakkı)
1. Sardalya Yarışması, Empresa de Gestão de Equipamentos e Animação Cultural, EM, SA, (bundan sonra EGEAC olarak anılacaktır) tarafından yürütülen ve herkesin katılımını teşvik etmeyi amaçlayan bir girişimdir.
2. Bu yarışma kapsamında sunulan sardalya tasarımlarının, EGEAC tarafından, EGEAC tarafından tanımlanan şartlar ve kriterler uyarınca, sergiler, serbestçe dağıtılan yayınlar, sosyal ağlar ve tanıtım noktaları dahil olmak üzere faaliyet kapsamında geliştirilecek her türlü materyalde serbestçe kullanılması amaçlanmaktadır.
3. Bu yarışma kapsamında sunulan sardalya tasarımlarının telif hakkının mülkiyeti, Telif Hakları ve İlgili Haklar Kanunu'nun 14. maddesinin 1. paragrafında belirtilen hükümlere uygun olarak, burada öngörülen amaçlar için EGEAC'ye aittir. Bu itibarla, EGEAC, yukarıda belirtilen Kanun'un 67, 68 ve 159. maddelerinde belirtilen haklara sahip olacaktır; yani: tasarımları çoğaltma, dağıtma ve kamuya iletme, özellikle bunları yayma, basında yayınlama veya başka herhangi bir yolla kamuya gösterme hakkı dahil; bunları herhangi bir işaret, ses veya görüntü çoğaltma yoluyla dağıtma veya yayma; bunları herhangi bir fiziksel yapıya uyarlama; bunlarda herhangi bir değişiklik yapma; bunları başka eserlerde kullanma; ve bunları doğrudan veya dolaylı, geçici veya kalıcı olarak, herhangi bir yolla ve herhangi bir biçimde, bütünüyle veya kısmen çoğaltma hakkı.
4. EGEAC'ın bu yarışma kapsamında sunulan sardalya tasarımlarını ticari olmayan amaçlarla, herhangi bir zaman sınırlaması veya başka bir sınırlama olmaksızın kullanması, ilgili yazara/yazarlara maddi veya başka nitelikte herhangi bir ek ödeme veya menfaat hakkı vermez.
5. EGEAC'ın bu yarışma kapsamında sunulan sardalya tasarımlarını ticari amaçlarla kullanması her zaman bir sözleşmede ayrıntılı olarak açıklanacak ve her iki tarafça imzalanacak özel bir anlaşmanın konusu olacaktır.
6. Bu yarışma kapsamında sunulan sardalya tasarımları, yaratıcıları veya üçüncü taraflar tarafından kullanıldığında her zaman "Sardalya Yarışması"na katılımlarına atıfta bulunmalıdır. EGEAC ayrıca kullanımları hakkında önceden bilgilendirilmelidir.
7. Bir tasarım sunarak bu yarışmaya katılım, bu koşullarda belirtilen koşulların anlaşılmasını ve eksiksiz ve kayıtsız şartsız kabul edilmesini ve ayrıca başvuru sürecinde sağlanan kişisel verilerin toplanması, kullanılması, kaydedilmesi ve işlenmesinin özel, bilgilendirilmiş ve kesin bir şekilde kabul edilmesini gerektirir.
Madde 2
(Katılımcılar)
1. Yarışma her yaştan tüm insanlara yöneliktir: Portekiz vatandaşları; Portekiz'de ikamet eden ve etmeyen yabancılar; gruplar ve bireyler;
2.Yarışmaya aşağıdaki kişiler katılamaz: EGEAC veya Câmara Municipal de Lisboa çalışanları veya ortakları ile yukarıda belirtilen kişilerin eşleri, partnerleri, çocukları ve ebeveynleri.
Madde 3
(Katılım koşulları)
1. Katılımlar tek tek veya birlikte (ortak yazarlık) olarak yapılabilir ve her başvuru sahibi en fazla üç sardalya tasarımı sunabilir.
2. Katılımcılar, sunulan tasarımların özgünlüğünden sorumludur ve bu tasarımlar kendilerine ait olmalıdır ve telif hakkı, ilgili haklar ve kişilik hakları veya yürürlükteki yasadan kaynaklanan diğer haklar ile ilgili üçüncü taraf taleplerinden yasal olarak sorumludurlar.
Madde 4
(Tasarım katılımları için temel gereklilikler)
1. Sardalya tasarım katılımları daha önce yayınlanmamış ve orijinal olmalıdır.
2. Gönderilen tasarım katılımları sardalya olarak tanınabilir olmalı ve diğer balıklarla karıştırılmamalıdır; sardalya biçimli bir taslak şu web sitesinde mevcuttur: www.egeac.pt.
3. Sardalya tasarım katılımları herhangi bir teknik kullanılarak, elle (kağıt/karton, kolaj, fotoğraf veya üç boyutlu nesneler üzerinde) veya dijital olarak üretilebilir. Elle yapılan tasarımlar fotoğraflanmalı ve/veya dijitalleştirilmelidir.
4. Sardalya tasarım katılımları yaratıcısını/yaratıcılarını tanımlayan herhangi bir öğe içeremez veya “Festas de Lisboa” dahil olmak üzere markalara veya logolara atıfta bulunamaz.
Madde 5
(Yarışmaya kayıt olma ve tasarım gönderme)
1. www.egeac.pt adresindeki katılım formunu doldurarak yarışmaya kayıt olabilirsiniz.
2. Yarışma katılımcılarının kaydı aşağıdaki yönergelere uymalıdır:
i)
Küçüklerin katılımları: kayıt, küçüğün adına, ilgili bölümde kendi bilgilerini veren bir ebeveyn/yasal vasi tarafından tamamlanmalıdır;
ii)
iii)
Ortak katılımlar (ortak yazarlık): kayıt, odak noktası olacak kişi adına, ilgili bölümde belirtilen diğer katkıda bulunanlarla birlikte tamamlanmalıdır;
Kurumlar, şirketler, eğitim kurumları, IPSS'ler (Özel Sosyal Dayanışma Kurumları), kar amacı gütmeyen kuruluşlar ve diğer gruplar tarafından katılımlar: kayıt, grubun adı altında tamamlanmalı ve katılımdan sorumlu kişi kendi katkısını sağlamalıdır.ve telif hakkı, ilgili haklar ve kişilik hakları veya yürürlükteki yasadan kaynaklanan diğer haklar ile ilgili üçüncü taraf taleplerinden yasal olarak sorumludurlar.
Madde 4
(Tasarım girişleri için temel gereklilikler)
1. Sardalya tasarım girişleri daha önce yayınlanmamış ve orijinal olmalıdır.
2. Gönderilen tasarım girişleri sardalya olarak tanınabilir olmalı ve diğer balıklarla karıştırılmamalıdır; sardalya şeklindeki bir taslak şu web sitesinde mevcuttur: www.egeac.pt.
3. Sardalya tasarım girişleri herhangi bir teknik kullanılarak, elle (kağıt/karton, kolaj, fotoğraf veya üç boyutlu nesneler üzerinde) veya dijital olarak üretilebilir. Manuel tasarımlar fotoğraflanmalı ve/veya dijitalleştirilmelidir.
4. Sardalya tasarım girişleri yaratıcılarını tanımlayan herhangi bir öğe içeremez veya “Festas de Lisboa” dahil olmak üzere markalara veya logolara atıfta bulunamaz.
Madde 5
(Yarışmaya kayıt olma ve tasarım gönderme)
1. www.egeac.pt adresindeki katılım formunu doldurarak yarışmaya kayıt olabilirsiniz.
2. Yarışma katılımcılarının kaydı aşağıdaki kurallara uygun olmalıdır:
i)
Küçüklerin katılımları: kayıt, küçük adına tamamlanmalı ve ilgili bölümde kendi bilgilerini sağlayan bir ebeveyn/yasal veli bulunmalıdır;
ii)
iii)
Ortak katılımlar (ortak yazarlık): kayıt, ilgili bölümde belirtilen diğer katkıda bulunanlarla birlikte odak noktası olacak kişi adına tamamlanmalıdır;
Kurumlar, şirketler, eğitim kurumları, IPSS'ler (Özel Sosyal Dayanışma Kurumları), kar amacı gütmeyen kuruluşlar ve diğer gruplar tarafından katılımlar: kayıt, grubun adı altında tamamlanmalı ve katılımdan sorumlu kişi kendi bilgilerini sağlamalıdır.ve telif hakkı, ilgili haklar ve kişilik hakları veya yürürlükteki yasadan kaynaklanan diğer haklar ile ilgili üçüncü taraf taleplerinden yasal olarak sorumludurlar.
Madde 4
(Tasarım girişleri için temel gereklilikler)
1. Sardalya tasarım girişleri daha önce yayınlanmamış ve orijinal olmalıdır.
2. Gönderilen tasarım girişleri sardalya olarak tanınabilir olmalı ve diğer balıklarla karıştırılmamalıdır; sardalya şeklindeki bir taslak şu web sitesinde mevcuttur: www.egeac.pt.
3. Sardalya tasarım girişleri herhangi bir teknik kullanılarak, elle (kağıt/karton, kolaj, fotoğraf veya üç boyutlu nesneler üzerinde) veya dijital olarak üretilebilir. Manuel tasarımlar fotoğraflanmalı ve/veya dijitalleştirilmelidir.
4. Sardalya tasarım girişleri yaratıcılarını tanımlayan herhangi bir öğe içeremez veya “Festas de Lisboa” dahil olmak üzere markalara veya logolara atıfta bulunamaz.
Madde 5
(Yarışmaya kayıt olma ve tasarım gönderme)
1. www.egeac.pt adresindeki katılım formunu doldurarak yarışmaya kayıt olabilirsiniz.
2. Yarışma katılımcılarının kaydı aşağıdaki kurallara uygun olmalıdır:
i)
Küçüklerin katılımları: kayıt, küçük adına tamamlanmalı ve ilgili bölümde kendi bilgilerini sağlayan bir ebeveyn/yasal veli bulunmalıdır;
ii)
iii)
Ortak katılımlar (ortak yazarlık): kayıt, ilgili bölümde belirtilen diğer katkıda bulunanlarla birlikte odak noktası olacak kişi adına tamamlanmalıdır;
Kurumlar, şirketler, eğitim kurumları, IPSS'ler (Özel Sosyal Dayanışma Kurumları), kar amacı gütmeyen kuruluşlar ve diğer gruplar tarafından katılımlar: kayıt, grubun adı altında tamamlanmalı ve katılımdan sorumlu kişi kendi bilgilerini sağlamalıdır.
i)
Küçüklerin katılımları: Kayıt, küçük adına tamamlanmalı ve ebeveyni/yasal velisi ilgili bölümde kendi bilgilerini sağlamalıdır;
ii)
iii)
Ortak katılımlar (ortak yazarlık): Kayıt, odak noktası olacak kişi adına tamamlanmalı ve ilgili bölümde diğer katkıda bulunanlar belirtilmelidir;
Kurumlar, şirketler, eğitim kurumları, IPSS'ler (Özel Sosyal Dayanışma Kurumları), kar amacı gütmeyen kuruluşlar ve diğer gruplar tarafından katılımlar: Kayıt, grubun adı altında tamamlanmalı ve katılımdan sorumlu kişi kendi bilgilerini sağlamalıdır.
i)
Küçüklerin katılımları: Kayıt, küçük adına tamamlanmalı ve ebeveyni/yasal velisi ilgili bölümde kendi bilgilerini sağlamalıdır;
ii)
iii)
Ortak katılımlar (ortak yazarlık): Kayıt, odak noktası olacak kişi adına tamamlanmalı ve ilgili bölümde diğer katkıda bulunanlar belirtilmelidir;
Kurumlar, şirketler, eğitim kurumları, IPSS'ler (Özel Sosyal Dayanışma Kurumları), kar amacı gütmeyen kuruluşlar ve diğer gruplar tarafından katılımlar: Kayıt, grubun adı altında tamamlanmalı ve katılımdan sorumlu kişi kendi bilgilerini sağlamalıdır.
|
The Sardines Contest has started March 31, 2025
Stimulating the participation of all people, in the country and abroad, is the objective of this competition that annually rewards the originality of graphic proposals in the form of sardines.
Digital or three-dimensional, all materials and techniques are allowed – collage, photography, painting, sculpture – as long as they respect the shape of the silhouette of the sardine, integrated in the conditions of
participation in the contest...>>
Between new creations and recreations of old proposals that were left in the drawer, the challenge is to (re)invent 'fresh' sardines: Make, Remake and Send is, therefore, the motto of this 15th edition of the contest aimed at everyone, without limits of age and nationality, individually or in co-authorship.
Originality, creativity and legibility and adaptability to different communication materials will be decisive factors in choosing this year's five winning sardines. Each of them will receive a prize worth €1500.
Each candidate may submit a maximum of three proposals to the competition. Sardines that, to be eligible, must not contain any identifying element of the author, as well as references to brands, events or logos.
⧔▷ Conditions of participation in the competition available at this link...>>
⧔▷ Sardine silhouette available at this link...>>
⧔▷ Proposals must be submitted by 6 pm on March 31, through the contest platform
(link)....>>
The winning sardines will be announced by May 31.
All requests for clarification should be sent to: concursosardinhas@egeac.pt
Three words are enough to enter the race: Do, Redo and Send!
Sardine Contest March 31, 2025 Conditions of Participation
Article 1
(Object and copyright)
1. The Sardine Contest is an initiative run by Empresa de Gestão de Equipamentos e Animação Cultural, E.M., S.A, (hereinafter referred to as EGEAC) which aims to encourage everyone´s participation.
2. The sardine designs submitted as part of this contest are intended to be used freely by EGEAC, under the terms and criteria defined by EGEAC, in any and all materials to be developed within the scope of its activity, including in exhibitions, freely distributed publications, social networks and promotional spots, amongst others.
3. Ownership of the copyright of the sardine designs submitted as part of this contest belongs to EGEAC for the purposes foreseen here, in accordance with the provisions set out in article 14, paragraph 1 of the Code for Copyright and Related Rights. As such, EGEAC will hold the rights over them as provided for in articles 67, 68 and 159 of the abovementioned Code, namely the right to: reproduce, distribute and publicly communicate the designs, specifically including the right
to disseminate them, publish them in the press or display them in public by any other means; to distribute them or disseminate them by any means of sign, sound or image reproduction; to adapt them to any physical structure; to make any modifications to them; to use them within other pieces of work; and to reproduce them, directly or indirectly, temporarily or permanently, by any means and in any form, as a whole or in part.
4. EGEAC’s use of the sardine designs submitted as part of this contest for non-commercial ends, without any time limitations or other limitations, does not confer on the respective author(s) the right to any supplementary payments or benefits, be they financial or of any other nature.
5. EGEAC’s use of the sardine designs submitted as part of this contest for commercial purposes will always be the subject of a specific agreement to be detailed in a contract and signed by both parties.
6. Sardine designs submitted as part of this contest must make reference to their participation in the “Sardine Contest” whenever they are used by their creators or third parties. EGEAC must also be made aware of their use beforehand.
7. Participation in this contest, through the submission of a design, presupposes the understanding and complete and unreserved acceptance of the conditions set out in these conditions, as well as the specific, informed and unequivocal acceptance of the collection, use, recording and processing of the personal data provided during the application process.
Article 2
(Participants)
1. The Contest is aimed at all people of all ages: Portuguese nationals; foreigners, both resident and non-resident in Portugal; groups and individuals;
2. The following persons may not enter the contest: employees or partners of EGEAC or the Câmara Municipal de Lisboa, as well as the spouses, partners, children and parents of the aforementioned persons.
Article 3
(Conditions of participation)
1. Entries may be submitted individually or jointly (co-authorship), with each applicant allowed to submit a maximum of three sardine designs.
2. Entrants are responsible for the originality of the designs submitted, which must be of their own authorship, and are legally liable for any third-party claims relating to copyright, related rights and personality rights or any others arising from the applicable law.
Article 4
(Essential requirements for design entries)
1. Sardine design entries must be previously unpublished and original.
2. Design entries submitted must be recognisable as sardines and not confused with other any fish; a sardine-shaped outline is available on the following website: www.egeac.pt.
3. Sardine design entries may be produced using any technique, manually (on paper/cardboard, collages, photographs or three-dimensional objects) or digitally. Manual designs must be photographed and/or digitalised.
4. Sardine design entries may not contain any element identifying their creator(s), or make reference to brands or logos, including” Festas de Lisboa”.
Article 5
(Registering for the contest and submitting designs)
1. You can register for the contest by completing the entry form on www.egeac.pt.
2. Registration of contest entrants must comply with the following guidelines:
i)
Entries by minors: registration must be completed in the name of the minor, with a parent/legal guardian providing his/her own details in the relevant section;
ii)
iii)
Joint entries (co-authorship): registration must be completed in the name of the person who will be the focal point, with other contributors identified in the relevant section;
Entries by entities, companies, educational institutions, IPSSs (Private Social Solidarity Institutions), non-profit organisations, and other groups: registration must be completed under the name of the group, with the person responsible for the entry providing their own details in the relevant section.
3. Sardine designs must be submitted digitally as part of the registration completed on www.egeac.pt by uploading a JPEG/JPG file (max. 50MB), maximum size of A3 (42cm x 29.7cm) and with a resolution of 300dpi.
Article 6
(Contest calendar and announcement of results)
1. The contest calendar is as follows.
a) The deadline for the submission of designs is: 18:00 on March 31, 2025.
b) The winning designs will be announced by May 31, 2025.
2. Contest winners will be informed by email and/or telephone.
Article 7
(Prizes)
1. 5 (five) winning sardine designs will be awarded prizes.
2. Each winning design will be awarded a net cash prize of €1,500 (one thousand five hundred euros).
3. Prizes will be awarded upon the presentation of a receipt in accordance with Portuguese tax law.
2
Article 8
(Selection)
1. The 5 winning sardines designs will be selected by a group appointed by EGEAC, which will take the following factors into consideration:
a) The design’s creativity and originality.
b) The design’s legibility and adaptability to other communication materials.
2. The appointed group is solely responsible for defining the methodology used to select the 5 winning designs.
3. The group's decisions will be taken by majority vote and will not be subject to any appeal or claim.
Article 9
(Queries)
1. Any queries relating to the interpretation of these conditions must be sent to the following email address: concursosardinhas@egeac.pt
2. The resolution of any queries relating to the interpretation of these conditions, as well as any omissions, is the exclusive responsibility of EGEAC and will be communicated by EGEAC by whatever means it deems appropriate. |
