|
|
|
Sık Kullanılanlara
Ekleyiniz/Add Favorite
|
|
Similar
Cartoons Bolangir 2010 India |

|

|
2nd
P.C.Rath Memorial International Web cartoon Contest-2010,Bolangir,
India...>>
|
|
Sedat
SİMAVİ TGC'inin 64.Yılında Anıldı... |

|
Adı son yıllarda sadece Türkiye Gazeteciler Cemiyeti'nin verdiği ödüllerde kalan öncü yayıncı, gazeteci-karikatürcü Sedat Simavi, kurucusu olduğu Türkiye Gazeteciler Cemiyetinin 64. Kuruluş yıldönümünde 10 Haziran Perşembe günü, Çemberlitaş'taki Basın Müzesinde düzenlenen, Orhan Erinç'in yönettiği, Orhan Koloğlu ve Cihan Demirci'nin konuşmacı olarak katıldığı söyleşiyle anıldı...
Adı: Sedat Simavi'ydi. 1896-1953 yılları arasında sadece 57 yıllık bir ömrü oldu... 57 yıla o kadar çok şey sığdırdı ki bir buçuk saatlik söyleşide hepsi anlatılamadı... O Kaleminin efendisi olmuş bir gazeteci, yayıncı ve karikatürcüydü... Çemberlitaş'taki Basın Müzesinde, TGC Başkanı Orhan Erinç’in başkanlığında gerçekleştirilen "Sedat Simavi" söyleşisine gazeteci-tarihçi yazar Orhan Koloğlu ile karikatürist-mizah yazarı ve mizah tarihi araştırmacısı Cihan Demirci konuşmacı olarak katıldı. Konuşmacılar, başta Hürriyet olmak üzere birçok önemli gazete ve dergi yayımlayan Türk basının en önemli ve öncü isimlerinden biri olan Sedat Simavi’nin Türk basınına ve basında karikatürün gelişimine olan katkılarını anlatıp, kurucusu olduğu Türkiye Gazeteciler Cemiyeti’nin ülke sorunlarının çözümüne yapıcı öneriler getiren bağımsız bir kuruluş olması için de harcadığı çabalardan söz ettiler.
Bu yıl kurucu başkan Sedat Simavi’nin karikatürcü kimliğini öne çıkaran bir toplantıyla 64 yılı geride bırakan TGC’nin kuruluş yıldönümünü kutladıklarını belirten Cemiyet başkanı Orhan Erinç, “Bu kuruluş yıldönümünde TGC’nin bu günlere gelmesinde emekleri bulunan başta kurucu başkanımız Sedat Simavi olmak üzere Burhan Felek, Cevat Fehmi Başkut ve Nezih Demirkent rahmetle, şükranla anıyoruz. Önceki başkanlarımızdan Necmi Tanyolaç ve Nail Güreli’yi de uzun ömürler dileğiyle teşekkürlerimizi bir kez daha yineliyoruz” dedi. Sedat Simavi’yi araştırmak isteyenlerin ismiyle yapacağı incelemelerden gerekli sonuca ulaşamayacağını ifade eden Erinç, Simavi’nin 13 farklı takma adla yazılar yazıp karikatürler çizdiğini söyledi.
Erinç şöyle dedi: “Sedat Simavi’nin bizim gibi 1950’lerin sonuna doğru gazeteciliğe başlayanların kulağımıza küpe ettiğimiz bir sözünü sizlerle, genç meslektaşlarımla paylaşmak istiyorum. ‘Kalemine efendi kal. Gerekirse kır ama satma’. Biz geçmişte bu sözü Sedat Simavi Ödülleri kitapçığında ve ödül töreninde kullanıyorduk ama daha sık kullanmamız gereken bir dönemdeyiz sanırım.”
Orhan Koloğlu, Sedat Simavi’nin gazeteciliğe yazarak değil, çizerek başladığını ifade etti. Simavi’nin karikatürlerinde kadın figürünün ön plana çıktığını belirten Koloğlu, “Bu topluma açılma ve düşünce açısından önemlidir. Simavi, topluma katkıda bulunmayı kendine ilke edinmiştir” dedi. Gazeteci-Tarihçi yazar Orhan Koloğlu, Sedat Simavi’nin konuları karikatürlerinde gündeme getirdiğini belirterek şunları söyledi: “1918’de Mondros Antlaşması’yla Osmanlı batmaya başlayınca da 1908’de olduğu gibi basında şahsiyat kavgaları başladı. Simavi bunların dışında durarak yaptığı yayınlarda Türklüğü savunan bir çizgi izledi. Ancak Sevr Antlaşması’ndan sonra Ankara hükümetine destek vermeye başladı.”
Koloğlu, Sedat Simavi’nin hiçbir yerden yardım almamayı ilke edindiğine dikkat çekti ve siyasetin de içinde yer almadığını söyledi. Koloğlu, konuşmasında şunlara değindi: “1938’de Türk Basın Birliği kuruldu. Simavi de üyeydi ister istemez ama pek katılmıyordu. 1945’te çok partili hayata geçilince gazeteciler haklarını koruyacakları bir kurum aramaya başladılar. Bu ortamda Sedat
Simavi, İstanbul yönetimine getirildi. Ancak bundan sonra bağımsız çalışacak bir kurumun kurulması isteği başladı ve daha sonra TGC kuruldu.”
Mizah yazarı-Karikatürist ve mizah tarihi araştırmacısı Cihan Demirci konuşmasına, "Sedat Simavi denilince akla ilk önce 'dürüst' sözcüğü geliyor" diyerek başladı. Simavi'nin ülkedeki yayıncılığın her alanında "öncü" bir yayıncı olduğunu söyleyen Demirci, 1946 yılında bundan 64 yıl önce Sedat Simavi’nin kurduğu TGC’nin medyanın bugünkü kötü durumunda bile bir umut ışığı olduğunu söyledi.
Simavi’nin dürüstlüğe ve bağımsızlığa önem vermiş bir kişi olduğunu ifade eden Demirci, “Simavi de özellikleri çok az insanda bulabiliriz, o hem her türlü dergi ve gazeteyi çıkarmış öncü bir yayıncı, hem iyi bir karikatürist ve hem de TGC gibi köklü mesleki kurumu kuran bir insan” dedi. Kurucusu olduğu Hürriyet gazetesinin ne yazık ki artık Simavi’yi sildiğini söyleyen Demirci, "Hürriyet gazetesi logosunun altındaki kurucusu:Sedat Simavi ibaresini bile bir süre önce sessiz-sedasız kaldırdı, oraya internet sitesinin adresini koydu. Oysa internet sitesinin adresi başka yere de konabilirdi" diye ekledi ve şöyle devam etti: “Nasrettin Hoca Karikatür Yarışması’yla birlikte uluslararası alandaki yarışmalardan en önemli iki karikatürü yarışmasından biri bir zamanlar Sedat Simavi Karikatür Yarışmasıydı. Ancak onun adı da zamanla ne yazık ki değişti ve Aydın Doğan Karikatür Yarışması’na çevrildi” diye konuştu.
Demirci, 1997 yılında bir dönemlerin ünlü kapak karikatüristi Necmi Rıza Ayça ile yaptığı röportajdan Necmi Rıza'nın Sedat Simavi'yi patron olarak anlattığı bölümü de okudu. Okunan bölümden anlaşıldığı üzere Sedat Simavi, çalışanlarına iyi maaş da vermiş bir patron portresi gösteriyordu. Sinema-TV okulunda öğrenci olduğu 80'li yıllarda, Sedat Simavi'nin sinemacı yönü bulunduğunu da öğrendiği söyleyen Cihan Demirci şunları söyledi;
"Pençe ve Casus isimli iki kısa metrajlı filmi olan Sedat Simavi'nin bu iki filmi sinemamızda çekilmiş ilk konulu filmlerdir ama 80'li yıllarda öğrendiğimize göre bu iki filmde kayıptır. 1928’den sonra yeni harflerin yayılmasında çıkardığı mizah ve kadın dergileriyle de büyük katkı sağladığını belirten Demirci, Simavi'nin çıkardığı mizah dergilerini de tek tek anlatırken özellikle 'GÜLERYÜZ' adlı 122 sayı çıkan mizah dergisinin altını çizdi. Bu derginin Kurtuluş savaşına, Mustafa Kemal'e destek verdiğini, kapaklarında Mustafa Kemal karikatürlerinin yer aldığını, aynı dönemde yayımlanan "Aydede" dergisinin ise Osmanlı'dan yana tavır alarak, Güleryüz'e karşı mücadeleye girdiğini, bu iki derginin o dönemde iki ayrı kutbu temsil ettiğini bu hafta içinde yitirdiğimiz Ferit Öngören'in kitabından okuduğu satırlarla aktardı. Cihan Demirci, Hürriyet gazetesini 1 Mayıs 1948'de yayımlamasıyla ilgili de şunları söyledi:
“Yayıncılık macerasında karikatürcü olması, mizahçı bir yapıya sahip olması onu diğer yayıncılardan farklı kılmıştır. Çünkü çizerdir ve görsel bir bakış açısı vardır. 20 yaşından başlayarak o kadar çok yayın çıkarmıştır ki bunların bazılarının yayın hayatı çok kısa sürdüğü için Hürriyet çıktığında da öyle olacak zannedilmiş ancak Sedat Simavi karikatüristlikten gelen görsel gücüyle kolay okunan, farklı bir gazete yapmış, bol fotoğraf kullanmıştır. Türk halkı 1948 yılında ilk defa Olimpiyat Oyunları’nı haberlerini fotoğraflarla görme şansı yakalamıştır. Toplumun içinde olan olayların haberlerine yer vererek halk tarzı yayıncılık yapmıştır. Sırça köşkten bakarak yayıncılık yapmamıştır yaptığı yayınlarda hep halk vardır. Gazeteciliğe, 3. sayfa haberlerini, aile-toplum haberlerini, cinayet haberlerini getirmiştir. Türk medyasının bugünkü değişiminde Simavi’nin çıkardığı gazetenin büyük etkisi vardır. Bu anlamda bence Türk basın tarihinin en önemli ismidir.”
(Fotoğraflar:özkanaltıntaş-aliözgürİnan-bizimgazet Haber:mizahhaber) |
11 Haziran 2010 14:28
/ kültürhaber |
|
GAG
"Grafik,Animasyon,Görüntüleme Kurultayı"2010 |

|
2010
Grafik, Animasyon ve Görüntüleme (GAG) Kurultayı
İstanbul Teknik Üniversitesi, Ayazağa
Kampüsü, Elektrik-Elektronik Fakültesi’nde 8-9
Temmuz tarihleri arasında yapılacaktır.
GAG'ın düzenlenmesindeki amaç Türkiye'de
grafik, animasyon, oyun, görüntüleme, görsel
tasarım alanında çalışan,
bilgisayar ortamında tasarım yapan ve
tasarım araçları geliştiren |
Mühendislik,
Mimarlık ve Sanat alanlarındaki
akademisyenleri, öğrencileri, ve bu alanlarda
etkinlikte bulunan firmaları ve tasarımcıları
buluşturmak, üretilen fikirlerin ve ürünlerin
tanıtımı için bir ortam oluşturmaktır.
Bu konularda çalışan bilim insanları,
mimar ve mühendisler, çizerler, çizgi filmciler,
karikatürcüler ve bilgisayar ortamında tasarım
yapan tüm kişi ve kuruluşları bu
kurultaya bekliyoruz. Kurultayın amacı,
grafik, animasyon, oyun ve görüntüleme ile
ilgilenen kişilerin ve kuruluşların
tanışması, ortak ilgi alanlarında
tartışmaları ve ortak çalışmaların
doğmasıdır.
Grafik, Animasyon ve Görüntüleme Kurultayı
"görsel" ağırlıklı
olmak üzere her türlü bilim, sanat, tasarım
konularına ve uygulamalarına açıktır.
Kurultay, bilgisayar grafiği, animasyon, görselleştirme,
bilgisayar oyunları, resim işleme, karikatür,
film, fotoğraf, illüstrasyon, heykel, mimari
tasarım, görsel hikâye söyleme, örme ve
dokuma gibi tüm görsellik içeren bilim, sanat,
tasarım konularını ve uygulama
alanlarını kapsar.Daha ayrıntılı
bilgi için tıklayınız : gag....>>nvncvc |
|
11 Haziran 2010 10:13
/ tayfunakgül |
|

|
12 Haziran 2010 00:35
/ pátiobrasil |
|
İsmail
DOĞAN ve Karikatürleri LİEGE'de... |

|
Belçika'da yaşamını sürdüren çizer ve Binfikir Karikatür Okulu'nun hocalarından biri olan İsmail Doğan ilk kişisel sergisini Lidjestanbul etkinlikleri kapsamında Liege'de açtı. 30 Haziran'a kadar sanatseverlerin gezebileceği sergide İsmail Doğan'ın son yıllardaki çizgilerinden bir seçki yer alıyor. Genellikle Belçikalı sanatseverlerin katıldığı açılış resepsiyonunda Ressam Mehmet Aydoğdu ve Mizah Yazarı Erdinç Utku, Doğan'ı yalnız bırakmadılar. Daha önce çok sayıda karma sergide yer alan İsmail Doğan yıllar sonra ilk kişisel sergisini açmanın heyecanı ve sevincini yaşadı. Doğan “ilk fırsatta 1994 yılından beri çizdiği karikatürlerden bir seçme yaparak albüm çıkarmayı düşündüğünü” söyledi.
source:binfikir |
|
Similar
Cartoons Benzer
Karikatürler |

|
|
results
15. International Cartoon Exhibition ZAGREB 2010 |

|

|
The 15th International Exhibition of Cartoons ZAGREB 2010 has seen the arrival of 662 works of 325 authors from 57 countries.
The Winners: First prize:Pawel KUCZYNSKI-Poljska, Second prize:Luka LAGATOR-Monte Negro, Third prize: Ratko MARIČIĆ-Croatia
Special Mentions:Run TANG LI-Kina, Ivan HARAMIJA-Croatia, Read KHALIL-Sirija, BRANKO ILIĆ-Croatia, Robert ROUSSO-Francuska |

|

|
10
June 2010 09:15 / Zdenko Puhin HDK |
|
Dailly
Cartoons
Günün Karikatürleri |

|

|

|

|

|
07 Haziran 2010 10:14
/ İ. Serdar SAYAR |
Other
Aid Cartoons for click here...>>
|

|

|
  
|
All
other Daily & Weekly Cartoons for click here...>> |
|

|

|
08 Haziran 2010 22:48
/ Emre YILMAZ |

|
09 Haziran 2010 03:18
/ Coşgun GÖLE |
|
Karikatürcü
Ferit ÖNGÖREN'i Kaybettik... |
Turkish
Cartoonist Ferit ÖNGÖREN Died.. |

|
Ferit Öngören 1932
yılında Diyarbakır'da doğdu. 1958'de Istanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesini bitirdi. Üniversite yıllarında Babıâli’ye girdi.Bir yandan mizah dergilerinde karikatür çiziyor, öte yandan genç edebiyatçı arkadaşlarıyla birlikte dergiler yayımlıyordu.Asıl mesleği avukatlık olmasına rağmen daha çok karikatür ve resim ile ilgilenmiş olup mizah ve karikatür üzerine araştırmaları vardır.
"Cumhuriyet'in 75. yılında Türk Mizahı ve
Hicvi" isimli kitabı bu konudaki en önemli eseridir..
1955’de Onat Kutlar, Ülkü Tamer, Doğan Hızlan, Kemal Özer, Adnan Özyalçıner’in de dahil olduğu ünlü “a” dergisini çıkardılar.Daha sonra “a Dergisi Kuşağı” olarak anılacak olan bu genç yazar topluluğu, bugünkü modern edebiyat Türkçesini yaratmada önemli bir işlev gördü.
Filiz, Yelken,Köprü,Ataç,Değişim,Şiir
Sanatı, Yeni a gibi dergilerde yazdı. 1966 da Lastik-is
Sendikasının yayın organı
Lastik-Iş'i çıkardı. 1969 yılında Turhan Selçuk ve Semih Balcıoğlu ile birlikte Karikatürcüler Derneği kurulmasına öncülük etti.
İlk çağlardan günümüze değin Anadolu
Şiirinin evrimini inceleyen araştırmasını Soyut dergisinde yayınlandı. Cumhuriyet Dönemi Türk Mizahını 50 Yılı (1973) ve 75 (1998) Yılı adlı eserleri İş Bankası Yayınlarından çıktı. Ferit Öngören Akbaba, Dolmuş, Tef, Gırgır gibi mizah dergiciliği tarihinde önemli yeri olan pek çok dergide eserlerini yayınladı. Vatan, Akşam, Günaydın, Gün, Sabah, Bugün, Meydan gibi gazetelerde yazdı.
Semih Balcıoğlu ve Turhan Selçuk ile Karikatürcüler Derneği'ni kurduktan sonra Karikatür Müzesinin kurulması ve Uluslararası Nasreddin Hoca Karikatür Yarışmasının başlamasında da önemli pay sahibiydi.1970 öncesi “espri”den yola çıkılarak kurulan karikatürü terk edip, 1960’lardan beri sürdürdüğü “İstanbul”konulu büyük projesi için çalıştı. 1990’larda basındaki köşe yazarlığına da son verdi. Kendini bütünüyle “İstanbul” çizimlerine verdi ve projeyi sonuçlanmış sayılabilecek ölçüde tamamlayabildi: “Panaromik İstanbul” (3mx70cm) ve 120 parçalık (42cmx60cm) “Semt semt İstanbul”, benzersiz çizgi ve biçemiyle görkemli bir İstanbul dünyasını sanat tarihine kazımayı başarabildi. Ferit Öngören'in İstanbul çizgilerini içeren
Neseneler / Objekts adıyla yayınlandı.
Karikatürcüler Derneği'nin kurucularından ve eski başkanlarından olan Ferit Öngören,şubat
2010 ayında kolon kanserinden ameliyat olduktan sonra tümör karaciğere sıçradı
ve 07 Haziran 2010 akşam saatlerinde aramızdan ayrıldı.Ferit Öngören,
09 Haziran 2010 Çarşamba günü İstanbul'da Zincirlikuyu Camisi’nde kılınacak
öğle namazını müteakip Zincirlikuyu Mezarlığı’nda
son yolculuğuna uğurlanacak..
Sevgili Ağabeyimiz Ferit Öngören'e Allah'tan rahmet,
ailesine ve karikatürcüler Derneği üyelerine ve tüm
karikatürcü arkadaşlarına, sevenlerine başsağlığı
diliyoruz...Karcomics Magazine
Kaynak:Tanoral-Akdağsaydut
08
haziran 2010 |
|
Erdal
İnönü Karikatürlerle Anıldı...
|
|
Hayata bakışı ile bizi gülümseterek düşündüren politikacı ve bilim adamı Erdal İnönü 84. doğum yıldönümünde anısına açılan bir sergiyle anıldı...
Sevinç- Erdal İnönü Vakfı ve Karikatürcüler Derneği'nin işbirliği ile hazırlanan "Basında Erdal İnönü Karikatürleri Sergisi" Beyoğlu Galatasaray'daki Bir Nokta Sanat Galerisi'nde dün (6 Haziran 2010 pazar) saat 18.00'de düzenlenen bir kokteylle açıldı...
Erdal İnönü'nün politika yaptığı dönemde, basında yer alan kendisiyle ilgili karikatürlerden ve portre çizimlerden oluşan sergiye ilgi oldukça yoğundu... Sergi açılışında yer alan davetliler arasında, çok sayıda politikacı, milletvekili, sivil toplum örgütü temsilcileri, gazeteci, yazar, bilim adamı, sanatçılar ve İnönü'nün yakın dostları vardı...haber:karder
|
|
Karabağlar'da
Mizah Günü Etkinlikleri |

|
05 Haziran
2010 Cumartesi Dünya Çevre Günüydü. Ayni gün Karabağlar Belediyesi ve Saat Kulesi birlikte "Mizah Günü" etkinliği yapıyordu. İşin içinde hem çevre, hem de mizah olunca, gökyüzüde boş durmayacaktı! Etkinliğin yapılacağı saatlerde başlayan yağmur, gün boyu sürdü. Olumsuz hava koşullarına rağmen ilgi yoğundu.
Uğur Mumcu parkında yapılan etkinlikte 70 karikatürlü "Çevre" sergisi açıldı. Serginin renkli basılan albümü izleyicilere dağıtıldı. Atölye çalışması çok kalabalıktı. 100'den fazla çocuk katıldı.
Saat Kulesi üyeleri Mustafa Yıldız, Sadık Pala, Özhan Mercan adeta koşarak çalışmaları yönetebildi. Karikatür çizimlerinin ardından Nasrettin Hoca baskılı tişort, şapka ve karikatür albümleri hediye edildi. Belediye Başkanı Sıtkı Kürüm etkinliği sonuna kadar izledi. Hızını alamayıp çocuklarla karikatür çizdi. Birol Çün gün boyu portre karikatür çizdi. Başkanın portresini hediye etti.
"Çevresi Geniş Türkiyem" başlıklı söyleşiyi Cihan Demirci, Savaş Ünlü, Sezer Odabaşıoğlu, Abdullah Yılmaz ve Aydoğan Yavaşlı gerçekleştirdi. Can Yücel şiirlerini Zübeyde Seven Turan ve Şevki Özdemir seslendirdi. Şiirli gösteri sunuldu.Ve
bir "Mizah Günü" böyle geçti... |
06 Haziran 2010 11:12
/ saatkulesi |
|
fax
for peace,fax for tolerance international Competition 2010 |

|
All
Cartoons for Click Here...>> |
|
|
Karcomics
Magazine Daily & Weekly Cartoons Arsiv Click Here...>>>
|
|
Karcomics
Magazine Arsiv / Click Here-Tıklayın-->> |
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12
-13
-14-15-
16
- 17
-18-
19-
20-
21-22
-23
-24
- 25
- 26
- 27
-28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
-37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42 |

|
|
Hello, Welcome to KARCOMICS web site. Our web site is
established for exhibiting world cartoonists' works without any
charge for givinng cartoon news, exhibitions, competition, for
introducing cartoon museum aociations for giving information about
adree, for meeting cartonit and people who love art. If you have any
work, reward lit, photograph, biography, book or any other
documant,
you may end and then we published on web site. We wait for
your works... The works yhat you or changed. Our goal is to
get people who wants to his/her cartoons exhibition or who works as
a amateur-proffesional cartoonists and likes cartoons, likes
cartoonists. You can click on snail to for any
contact.. We
wait for your works... Ismail KAR Karcomics Magazine/ Cartoons
and Humour Magazine-The General Director of Publication/cartoonist-Editor. |

|
|
Merhaba, KARcomics Web sitesine Hoş Geldiniz.
Web Sitemiz Dünya Karikaturculerinin çalışmalarini
ücretsiz olarak sergilemek,karikatur sergilerini,
haberlerini, yarismalarini, duyurmak,karikatur muzelerini,derneklerini
tanitmak,adresler ve cesitli bilgiler vermek,diger karikatur
sanatcilari ve sanatseverler ile tanisma, iletisim
kurmak amaciyla kurulmustur. Eserlerinizi ve kendinizi tanitan
yazi,fotograf,odul listenizi,varsa kitaplariniz ve diger
dokumanlarinizi gonderin yayinlayalim. Çalışmalarinizi
bekliyoruz... Web sitemize sergilemek icin aldigimiz
eserleriniz arasinda kesinlikle ayirim, seçim ve elestiri
yapmiyoruz; gonderdiginiz sekilde yayinliyoruz. Amacimiz
karikaturlerini sergilemek isteyen; fakat ya bir sergi salonu
bulamayan veya yeterli izleyiciye ulaşamadığını
düşünen amator veya profesyonel karikatur cizerlerinin
eserlerini internet aracılıgı ile sergilemek,
karikatur yapmayı sevenleri tanistirmak, aralarinda fikir
alisverisi yapabilecekleri bir ortam olusturmaktir.Her turlu
yazisma ve iletisim icin asagidaki salyangozun uzerini
tiklayiniz. Çalismalarinizi bekliyoruz... ismail
KAR Karcomics Magazine/ karikatür ve mizah dergisi Yayıncısı-
karikatürcü |

|
|
Not: "KARCOMICS" Karikatür ve Mizah Dergimize yarışma
albümü göndermeyen yarışma organizatörlerin yarışma
duyuruları ve sonuçları
yayınlanmayacaktır...
Note: The announcements and
the results of competitions of those organizers who do not
send us their album of the contest, are not published in the
"KARCOMICS" Magazine of Cartoon and Humour. |
|
UYARI: Karcomics web sitesinde yayınlanan her türlü çalışmanın yasal sorumluluğu, yayını gönderen kişiye
ait olup Karcomics web sitesini yasal olarak bağlamaz. |

|
 | |
|
|
|