|
|
|
|
|
|
|
Dünyanın Dört Bir Yanından Karikatüristler Nil'i Kutluyor: Katılımcılar... |
|
Cartoonists from Around the World Celebrate the Nile: Meet the Participants |
|
|
Nil'e adanmış Uluslararası Karikatür Sergisi saat 18:30'da 13 Ağustos 2025 Çarşamba, etkinlik "Nil çok var .. Mısır Kimliğinin Gururu için"
Serginin açılışı, Mısır Karikatür Derneği Başkanı Mustafa El-Şeyh, Dernek Genel Sekreteri Fawzy Morsy ve serginin koordinatörü Shimaa Shafie tarafından, Kültür Bakanlığı'ndan üst düzey yetkililer ve Mısır'dan ve dünyanın önde gelen karikatüristlerinin katılımıyla gerçekleştirilecek.
Etkinlikte, 22 ülkeden 40 sanatçı tarafından yaratılan 52 olağanüstü sanat eseri yer alıyor ve firavunlar döneminden günümüze Nil'i bir yaşam, yaratıcılık ve medeniyet kaynağı olarak tasvir eden yaratıcı bakış açıları sunuyor. |
International Cartoon Exhibition dedicated to the Nile at 6:30 p.m. on Wednesday, 13 August 2025, the event is part of the initiative "The Nile Has a Lot ..
The exhibition will be inaugurated by Mostafa El-Sheikh, President of the Egyptian Caricature Association, Fawzy Morsy, Secretary-General of the Association, and Shimaa Shafie, the exhibition’s coordinator, in the presence of senior officials from the Ministry of Culture and leading cartoonists from Egypt and around the world.
The event features 52 outstanding works of art created by 40 artists from 22 countries, offering imaginative perspectives that portray the Nile as a source of life, creativity, and civilization — from the era of the pharaohs to the present day.
Katılan Sanatçılar /
Participating Artists:
Almanya: Steffen Jahsnowski, Arjantin: Cornejo Santiago, Nilda Torija,
Avustralya: Louis Pol, Brezilya: Silmara Araujo,
Bulgaristan: Jivko Tenev,Çin: Fan Lintao, Izhao Yun Sheng, Yu Shixin,Fas: Derkaoui Abdella,Fransa: Geraid Peigeneux,
İspanya: Javier Zorrilla,İtalya: Anrdrea Pecchia, Andra Vassalls, Vladimiro Distefano,İsveç: Nlidhat Ajanovic,
Kosova: Imri Musliu,Litvanya: Vladimiras Beresniovas,
Mısır: Ahmed Elwy, Ahmed Gessea, Amna Saad, Hader Yehia, Hany Abd El-Gawad, Hany Tolbah, Heba Ali, Khaled El-Marsafy, Khedr Hassan, Mostafa El-Shekh, Rabab Ibrahim, Shimaa
Shafei,Özbekistan: Muzaffar Yulchiboev,
Polonya: Tadeusz Krotos, Michal Graczyk, Tomasz Rogowski, Izabela Kowalska-Wieczorek,Romanya: Bartis Silviu, Mihai Boboc,Rusya: Igor Smmirnov,Sırbistan: Goran Celicanin,Türkiye: Mehmet Zeber,Ukrayna: Valerii Momot,
Uruguay: Luis Haro Dominguez
17 Ağustos 2025'e kadar sürecek olan sergi, halka Nil'in değeri ve kültürel ve medeniyet sembolizmi hakkında derin mesajlar taşıyan çok çeşitli eserlerin keyfini çıkarmak için eşsiz bir fırsat sunacak - nehrin kıyısında dünyanın dört bir yanından yaratıcılığı bir araya getiren küresel bir kutlamada.fawz
morsy |
|
|
|
|
Hasan
Seçkin'den "Sokaklara Firar Eden Karikatürler" |
|
"Cartoons
That Escaped to the Streets" by Hasan Seçkin |
|
|
|
Hasat’tan, DOSTLARIMIZA, YOLDAŞLARIMIZA DAVET VAR!..
Meteorolojiden aldığımız son habere göre
bu Ağustos ve Eylül ayı mevsim normallerinin çok
üzerinde ve çok sıcak geçecekmiş, iyi mi!..
İyi elbette!.. Yurdum coğrafyasında yaşanan
bu sıcaklarda ve daha pek çok şeyin ‘sımsıcak
ve nahoş’ geçtiği bu günlerde… iyi ki bizim
buralarda bazı güzellikler de yaşanmıyor, değil!..
Özcesi, yarın açacağımız sergimizde
dostlarımızın ve yoldaşlarımızın
yüreğini ‘serinletecek’ çantalarımız ve
tişörtlerimizin üzerinde.. SOKAKLARA FİRAR etmekte
olan (bu fakirin neredeyse yarım asra varan sürede çizdiği)
karikatürler var!.. Özcesi: hayata… yani yaşama, bu güne
ve yarınlara dair… yani kavgaya ve sevdaya dair…
umutlarımızı çoğaltacak… direncimizi
harlayacak.. bilincimizi ‘tazeleyecek’ epey sür(ekli)realist
mesajlarımız var… Şimdi, sokaklara ‘çıkmak’
için.. dostlarımızı bekliyorlar, ne şahane!..
Sevgiyle, davet ederiz!..Hasan Seçkin |
THERE IS AN INVITATION FROM Hasat TO OUR FRIENDS AND COMRADES!..
According to the latest news we received from the meteorology department, this August and September will be much hotter than the seasonal normals, isn't it great!.. Good of course!.. In these hot days in my country's geography and in these days when many other things are 'very hot and unpleasant',... it's a good thing that some good things don't happen around here, right!.. In essence, it will ‘cool the hearts’ of our friends and comrades in our exhibition that we will open tomorrow on our bags and T-shirts.. There are cartoons (which this poor person has drawn for almost half a century) that are ESCAPING to the STREETS!.. In short: it will increase our hopes for life… that is, for living, for today and for tomorrow… that is, for the fight and for love… and it will strengthen our resistance.. We have many (continuous)realist messages that will 'refresh' our consciousness. Now, to 'go out' to the streets.. They are waiting for our friends, how wonderful!.. With love, we invite you!..Hasan Seçkin |
|
|
|
|
|
|
|
|
Daily
Güncel
|
|
|
|
|
|
16.Uluslararası Turizm Karikatürleri Sonuçlar |
|
16.International Tourism Cartoon Competition Results |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RETRO EXPO Mizah
ve Şarap 30.Yıl - 1994-2025 |
|
30 YEARS OF RETRO EXPO HUMOR AND VINE - 1994-2025 |
|
|
Jonzac'taki Bölüm Arşivleri* sitesinin ekibiyle ortaklaşa Jean Glénisson Culturel Space'te "Mizah & Vine, 30 yıllık mizah ve basın çizimleri" adlı retrospektif sergisi sunuldu. ** 19 Mayıs - 11 Temmuz 2025 tarihleri arasında, 1994 yılında kuruluşundan bu yana tüm posterlerin, eski çizimlerin, karikatürlerin, fotoğrafların, videoların ve vitrinde tüm türevlerin, kitapların, özgün belgelerin, kupaların vb. yeniden açılmasıyla Biennale Mizah & Vine tarihini takip ediyor.
Carmes ve Arşiv'deki eş zamanlı sergiler bu iki yer arasında bir röle olacak ve iyi seçilmiş manzara sayesinde halkı 'dün' ile 'bugün' arasında Jonzac etrafında hareket ettirecek.
*Bu mutlu girişim için Agnes ve Angelique'e teşekkürler.
** 30 yıl önce Bernard Cellou ve Pierre Buchet ile birlikte Festival Humour & Vine'ın oluşturulmasını sağlayan Jean Glénisson'a ithafen.Nol Hetv |
The retrospective exhibition " Humor & Vine, 30 years of humor and our editions " was presented at Jean Glénisson Cultural space.YEARS OF RETRO EXPO HUMOR AND VINE - 1994-2025
The retrospective exhibition " Humor & Vine, 30 years of humor and our editions " was presented at Jean Glénisson Cultural space. * May July 11, 2025, all posters, old movies, cartoons,
30 YEARS OF RETRO EXPO HUMOR AND VINE - 1994-2025
The retrospective exhibition " Humor & Vine, 30 years of humor and our editions " was presented at Jean Glénisson Cultural space. * May July 11, 2025, all posters, old movies, cartoons, photos, videos and all genres, books, original documents, mugs, etc. on display since its establishment in 1994. * From May 19 to July 11, 2025, the exhibition will be held on Dec. With its new opening, the Biennial completes the history of Humor & Vine.
The simultaneous exhibitions at Carmes and the Archives will be a relay between these two places, and the public will move around Jonzac between 'yesterday' and 'today' through a carefully selected number of landscapes.
*Thanks to Agnes and Angelique for this happy introductione simultaneous exhibitions at Carmes and the Archives will be a relay between these two places, and the public will move around Jonzac between.
Nol Hetv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daily
Güncel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daily
Güncel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
